皆大欢喜

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 卡罗琳·奥尼尔 萨拉·威克斯 杰克·巴农 杰克·拉斯基 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 杰克·拉斯基 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 杰克·拉斯基 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 杰克·巴农 萨拉·威克斯 卡罗琳·奥尼尔 

阿米?梅特卡夫 大卫·拜德拉 山姆·亚历山大 卡罗琳·皮克尔斯 内森·麦克伦 伊丽莎白·德莫特·沃尔什 马克斯·布朗 贝琳达·朗 莎拉·克劳登 洛娜·沃森 杰里·伍 Dan·Skinner Jack·Gouldbourne Anna·Blackburn Kluane·Saunders 

保罗·路德 杰克·布莱克 史蒂夫·扎恩 坦迪·牛顿 艾斯·库珀 丹妮拉·曼希沃 艾农·斯凯 本·劳森 赛尔顿·梅罗 Renee Herbert 娅丝明·卡西姆 Aimee Bah 塞巴斯蒂安·瑟罗 Jack Waters Diego Arnary Cal Rein Matt Aristizabal 胡依·西卡多·吉亚斯 Romeo Ellard Reagan George 

Jeffrey Decker Jackie Kelly Matt Stuertz 

Scott Innes Joe Alaskey Bob Bergen 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

Jason Caceres Marval A. Rex 凯文·斯科特·艾伦 Ethan Daniel Corbett Michael Deni Alex Ringler Ephraim López Robert Rice James Hayden Rodriguez Nicolas Zuluaga Zack Rocklin-Waltch 

贝热尼丝·贝乔 盖尔·加西亚·贝纳尔 菲利普·罗施 雷娜特·赖因斯夫 蒂姆·戴什 ·Michael·Maggi ·Amina·Ben·Isma?l ·Dami·Olukoya ·Kathleen·Hagen 

丹德里·泰勒 格瑞思·范·迪恩 米凯拉·麦克曼努斯 吉姆·卡明斯 丹·佩罗 杰里米·S·霍尔姆 泰勒·米斯亚克 雷米·奥尔蒂斯 Stella·Marcus Derick·Alexander 希尔蒂·鲍温 Raphael·Chestang 黛布拉·克里斯托弗森 Minita·Gandhi 伦敦·加西亚 Clinton·Lowe Michael·Manuel Tamika·Simpkins 戴维·特雷尔 胡安·弗朗西斯科·维拉 

Lilly Ladapa Thongkham Belle Jiratchaya Kittavornsakul Fay Apisara Lertwisettheerakul Gene Ornalin Leelaburanathanakul Benz Atthanin Thaninpanuvivat 

尼古拉斯·吉劳德 马修·卡索维茨 海伦·文森特 布鲁诺·洛歇 ayumi roux 伊波利特·吉拉尔多 Jean-Henri Compère Carole Trevoux 安娜·沙利耶 杰瑞米·雷乃 费奥多尔·阿特金 Philippe Hagège 克里斯朵夫·罗西尼翁 Noah Benzaquen Julien Pavy 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 蒂亚·卡雷尔 汉娜·沃丁厄姆 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 凯波·杜多伊特 费斯·费伊 华拉莱·钟 李截 Darny Chau David Hekili Kenui Bell Celia Kenney 斯凯勒·拜布尔 克里斯蒂安·杨 Blake La Benz Don Nahaku 

尼古拉斯·吉劳德 马修·卡索维茨 海伦·文森特 布鲁诺·洛歇 ayumi roux 伊波利特·吉拉尔多 Jean-Henri Compère Carole Trevoux 安娜·沙利耶 杰瑞米·雷乃 费奥多尔·阿特金 Philippe Hagège 克里斯朵夫·罗西尼翁 Noah Benzaquen Julien Pavy 

安娜贝尔·斯考莉 山姆·帕莱迪奥 安吉·K·亚当斯 森德希·拉玛莫西 休·丹尼斯 Saskia Rose 巴尼·怀特 珍妮·杜维茨基 亚当·詹姆斯 Kristy Philipps 杰夫·劳勒 艾米·特里格 Dianne Weller 婕姬·克卢恩 坦娅·穆迪 安东尼·瑞克曼 Chris Brooker 帕尔·斯维尔·哈根 Bonnie Milnes 

Adrien Stoclet Vincent Andres Laurent Cerulli Manuel Gon?alves Vanessa Aiffe Elodie Miramont Florent Hugon Brice Lemaire Jean Christophe Aubert Jeff Decaux Elissa Houles Philippe Gastel Solenne Midena Emeline Vagneux 

朱迪·科默 亚伦·泰勒-约翰逊 拉尔夫·费因斯 杰克·奥康奈尔 艾玛·莱尔德 艾琳·凯利曼 艾德文·瑞丁 克里斯托弗·富尔福德 齐·刘易斯-帕里 金·艾伦 戈登·亚历山大 Sandy Batchelor 阿尔菲·威廉姆斯 Maura Bird 内森·霍尔 Geoffrey Newland 乔·布莱克莫尔 Sam Locke Ghazi Al Ruffai Celi Crossland 

布鲁斯·威利斯 杰瑞米·艾恩斯 塞缪尔·杰克逊 格雷厄姆·格林 考林·加普 拉里·布里格曼 Anthony Peck Nicholas Wyman 萨姆·菲利普斯 凯文·张伯伦 莎珑·华盛顿 斯蒂芬·皮尔曼 Michael Alexander Jackson 阿尔迪斯·霍吉 Mischa Hausserman 艾德文·霍德吉 Tony Halme 肯特·法尔考 Birdie M. Hale 达里尔·爱德华兹 阿西夫·曼德维 William Kux 迈克尔·克里斯托弗 Todd A. Langenfeld  

娜奥米·沃茨 杰里米·博布 詹妮弗·艾莉 艾莫里·科恩 布雷南·布朗 小凯文·哈里森 Maritza Veer Angel Christian Roman Justin Clarke Pedro Hollywood John Palacio Ohene Cornelius Richard Bird Sean Pilz 

朱莉娅·布赫曼 马克西米利安·西蒙斯切克 玛琳·坦齐克 蕾切尔·布劳恩施韦格 蕾莫娜·萨卢兹 比格纳·科纳 苏珊娜-玛丽·拉格 彼得·霍廷格 亚伦·希茨 莉莉安妮·阿穆特 罗杰·邦乔尔 斯特凡·梅吉 Stefanie Alder Tina Perger Miriam Japp Simon Roffler Rahel Hubacher Patrick Slanzi Sophie Angehrn Magdalena Neuhaus 

里弗·加洛 迪伦·奥布莱恩 维多利亚·佩德雷蒂 穆雷·巴特利特 胡安·卡洛斯·赫尔南德斯 Annie Henk Miles Coreas 基思·威廉姆斯·理查兹 Stephen Moscatello 贾里·琼斯 NaTonia Monét Aphrodite Armstrong 茵蒂娅·摩尔 Denis Lambert Chiquitita 莫伊塞斯·阿塞维多 Sophie Labelle 布莱恩特·卡罗尔 Jacobi Jacobs Tony Mitchell 

约瑟芬·帕克 西蒙·西尔斯 Tammi ?st Olivia Joof Lewerissa 夏洛特·蒙克 Oscar T?ringe 米凯尔·比克耶 Jesper Ole Feit Andersen Shahin Adamiat Sophie J?rgensen Andersen Charlotte Nowack Brandt Sami Darr Aria Farjadi Cecilie Fr?kj?r Mette Gregersen Kristoffer Helmuth Amina Wozniak Hj 

卢克·崔德威 Luke Treadaway Niamh Cusack Paul Ritter 妮可拉·沃克 Nicola Walker Una Stubbs Sophie Duval Nicholas Sidi Matthew Barker 

英格丽·褒曼 让·马莱 梅尔·费勒 让·里夏尔 朱丽特·格蕾科 皮埃尔·贝尔坦 多拉·多尔 Frédéric Duvallès 雷诺·马里 雅克·莫雷尔 阿尔贝·雷米 让·克劳迪奥 Mirko Ellis 雅克·黑林 Jacques Jouanneau 伊莲娜·劳波蒂尔 Olga Valéry 格雷德·布尔 Georges Hubert Joan Castanyer 

Ivan Djurovic Rick Irwin Sanny van Heteren James Duval Mary Balser Christiann Castellanos 

丘尔潘·哈马托娃 吉里格力·多布金 Naomi Lamp Miroslava Pashutina 伊莲妮·卢塞罗 莱娜·恩卓 Alicia Eriksson Frans Isotalo 丽莎·洛文·孔斯利 克里斯蒂安·乌克斯库拉 

杨雁雁 陈天文 安吉莉·芭雅妮 许家乐 Peter Wee Jo Kukathas Naomi Toh Stephanie Kiong Jia Min Chantel Teo Zhi Fang Xu Sea Moi Lee James Ng Sook Fen Wong Siow Phing Tan Aizuddiin Nasser 

米娅·高斯 伊丽莎白·德比齐 摩西·萨姆尼 米歇尔·莫纳汉 鲍比·坎纳瓦尔 哈尔希 莉莉·柯林斯 吉安卡罗·埃斯波西托 凯文·贝肯 乌利·拉图基孚 奈德·沃恩 狄波拉·盖夫娜 克洛伊·法恩沃斯 查利·罗文·麦凯恩 Naomi Phan 詹姆斯·亨特 Clayton Farris Michelle Marie Jacquot 金艺素 Jutt DaRe Jutt DaRe 

沃尔特·马修 克里斯·康皮翁 达米安·托马斯 费迪·梅恩 大卫·凯利 东尼·派克 安东尼·道森 Jacques Maury 罗伯特·多宁 Emilio Fernandez Wladyslaw Komar 理查德·皮尔森 夏洛特·里维斯 大卫·福克斯 Eugeniusz Priwieziencew 罗杰·阿什顿-格里菲斯 伊安·杜利 比尔·斯图尔特 西德尼·布罗姆利 卡迪尤·鲁宾逊 罗伊·金尼尔 丹尼尔·埃米尔福克 Carole Fredericks 迈克尔·埃尔菲克 比尔·弗雷泽 安东尼奥·斯波莱蒂尼 贝 

尼古拉斯·凯奇 加里·辛尼斯 约翰·赫德 卡拉·古奇诺 斯坦·肖 凯文·杜恩 迈克尔·里斯波利 路易斯·古兹曼 大卫·安东尼·希金斯 迈克·斯塔尔 塔马拉·图尼 奇普·兹恩 马克·卡马乔 迪诺·克拉维特 凯莉戴蒙 克里斯蒂娜·富尔顿 阿莱恩·古勒姆 珍妮·海特梅亚 帕特里克·麦克戴德 皮特·麦克罗比 兰斯·E·尼克尔斯 约翰·塔德埃斯 布赖恩·安东尼·威尔逊 理查德·泽曼 安德鲁·森普尔 Frédérick De Grandpré Sylvain Landry Eric Hoziel Jacynthe R 

格伦·卡特 杰罗姆·普拉顿 Renée Castle Fred Johanson 里克·梅奥尔 Frederick B. Owens 迈克尔·谢弗 Tony Vincent Cavin Cornwall Pete Gallagher Michael McCarthy Philip Cox Matt Cross Kevin Curtin Paul Vickers 万山树 果尔达·罗斯乌威尔 洛德斯·法比尔斯 Sebastien Torkia Jacob Dunn 

科林·法瑞尔 艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 德乌拉·基尔万 艾莉森·巴瑞 马里昂·奥德怀尔 托尼·库兰 Mary O'Shea Gemma Reeves 斯蒂芬·瑞 诺玛·谢汗 埃米尔奥斯迪那 Conor Power Olwyn Hanley Brendan McCormack 马克·达赫蒂 唐·威彻利 

乌利·拉图基孚 克劳迪娅·卡万 诺妮·哈泽赫斯 纳许·埃哲顿 史蒂芬·库里 达伦·吉尔希南 奥蒂斯·丹吉 Pip Edwards Matilda Ridgway Brendan Donoghue Amanda Maple-Brown Contessa Treffone 

Caroline Dhavernas Brendan Fehr Paul Johansson 

菲比·黛内芙 阿尔登·埃伦瑞奇 埃迪·马森 里奇·索莫 塞巴斯蒂安·德·索萨 西亚·阿利普尔 Yacine Ramoul Brandon Bassir 杰米·威尔克斯 Freddy Sawyer 杰拉丁·萨莫维尔 派特里克·费斯克勒 Laurel Lefkow Buck Braithwaite 吉姆·斯图格恩 Linda Ljoka J. Pace Abe Fark Leopold Hughes Boris Fionov 

凯莉·麦克唐纳 安德鲁·斯科特 拉菲·斯波 杰西卡·海因斯 费奈拉·伍尔加 理查德·布雷默 哈里·恩菲尔德 约翰·亨肖 Dane Hughes 奥拉·希尔 Seren Hawkes Sophie Wardlow Hannah Jayne Thorp Paul Redfern Teddie-Rose Malleson-Allen 

瑞斯·伊凡斯 萨拉·舒格曼 夏洛特·丘奇 朱利安·刘易斯·琼斯 迪·波特切尔 Carys Eleri Aneirin Hughes 

里兹·阿迈德 艾莎·哈特 纳巴汉·里兹旺 卡伦·索尼娅·塞沃尔 安贾纳·瓦桑 贾格·帕特尔 阿利·汗 Abdul Hakim Joy Jeff Mirza Sudha Bhuchar Jill Buchanan Ali Barouti Trevor Johnson Khariis Ubiaro Umesh Wadhvani 

Bruce Davison 兰道尔·巴蒂尼科夫 Trevor Morgan 波姬·皮普尔斯 劳伦·斯多姆 Maggie Gwin Bill J. Stevens 

Carlota Andrés Inés Andrés José Andrés 乔·拜登 Sam Bloch 比尔·克林顿 Patricia Fernandez de la Cruz Nate Mook Trevor Riggen Maisie Wilhelm Richard Wolffe 

托尼·塞尔维洛 Francesco·Martino 马西莫·文图列洛 罗伯托·齐贝蒂 安娜·费泽蒂 米尔维亚·马里利亚诺 奥兰多·辛克 朱塞佩·盖亚尼 乔瓦娜·圭达 阿莱西亚·朱利安尼 Vasco·Mirandola Linda·Messerklinger Rufin·Doh·Zeyenouin Simone·Colombari Alexandra·Gottschlich Lucio·Zagaria Tommaso·Amadio Guè·Pequeno Shablo Fabrizio·Bordignon 

米克·温格特 阿西姆·乔杜里 亚当·梅尔 阿什利·博彻 菲尔·威肯 凯蒂·伯恩斯坦 Mark·Whitten 布伦特·穆卡伊 Brandon·Engman Kamran·Nikhad Reina·Ozbay Will·de·Renzy-Martin 亚当·迈克尔·戈尔德 Lauren·Daigle Mark·Jacobson Brian·Stivale Sloan·Muldown 马克·西尔弗曼 Mike·Ciporkin Dorah·Fine 沙哈尔·塔沃赫 

凯瑞·豪根·西德尼斯 Sienna Rosie Schei David Leander Helgor Lisa Stokke 哈瓦德·巴克 尼尔斯·约恩·卡尔斯塔德 杰普·贝克·劳尔森 Jan Martin Johnsen Fridtjof Stens?th Josefsen Terje Formoe Charlotte Frogner 雅各布·奥福特布罗 

乔治·麦凯 迪恩-查尔斯·查普曼 科林·费尔斯 本尼迪克特·康伯巴奇 马克·斯特朗 理查德·麦登 安德鲁·斯科特 丹尼尔·梅斯 阿德里安·斯卡伯勒 约翰·霍林沃思 克里斯·瓦利 杰米·帕克 罗伯特?马瑟 贾斯汀·爱德华兹 理查德·麦凯布 理查德·德姆西 安森·布恩 雅各布·詹姆斯·贝西克 特蕾莎·马奥尼 皮普·卡特 保罗·廷托 安迪·阿波罗 约瑟夫·戴维斯 比利·波斯特莱斯韦特 加布里埃尔·阿库乌迪克 斯派克·莱顿 亚当·赫吉尔 纳巴汉·里兹旺 克莱尔·迪比尔克 乔纳·罗素 迈克尔·吉普森 格伦·霍威尔 

汤姆·克鲁斯 肯尼思·布拉纳 比尔·奈伊 汤姆·威尔金森 卡里斯·范·侯登 托马斯·克莱舒曼 特伦斯·斯坦普 艾迪·伊扎德 凯文·麦克纳利 克里斯蒂安·贝克尔 杰米·帕克 戴维·鲍姆伯 汤姆·霍兰德尔 大卫·斯科菲尔德 肯内斯·库兰汉姆 哈里纳·雷金 维尔纳·德恩 哈维·弗里德曼 马提亚斯·施维赫夫 瓦尔德马·科布斯 弗里兰·坦科斯 伊恩·麦克尼奇 丹尼·韦伯 克里斯·拉金 Philipp von Schulthess 沃坦·维尔克·默林 克里斯蒂安·奥列佛 伯纳德·希尔 朱利安·莫里斯 蒂姆·威廉姆斯  

杰瑞米·艾文 韩孝周 特蕾西·伊芙艾策尔 加布丽埃尔·沙尔尼茨基 艾米利亚·舒勒 迈克尔·加斯顿 米歇尔·佛贝丝 马丁·恩巴赫 唐纳德·萨基·马凯 大卫·迈克尔斯 奥玛尔·梅特瓦利 派屈克·福吉特 凯丽·戈德利曼 泰丝·哈乌布里奇 芬巴尔·林奇 埃米特·斯坎伦 科斯马·肖 布莱恩·J·史密斯 朱利安·科斯托夫 爱德华·布海克 蒂姆·埃亨 艾玛·博科维奇 杰米·安德鲁·卡特勒 马丁·格雷斯 施卢蒂·哈森 玛雅·西蒙森 戴兰·史密斯 马泰 杰米·帕克 李钟赫 丹尼尔·韦曼 姜艺娜 

Dominic Gates Zipporah Kuria Justin Green Edward Pierson Eric Havian Peter A. DeFazio Dan Carey Dennis Tajer 唐纳德·特朗普 巴拉克·奥巴马 Ted Cruz Dennis Muilenburg Stephen Dickson Elyab Tilahun Michelle Pierson 

丹尼尔·帕迪亚 凯瑟琳·贝纳尔多 Lorna Tolentino 加比·康塞普西翁 Inigo Dominic Pascual Dante Ponce Kakai Bautista Bryan Santos Hyubs Azarcon Kiray Celis Neil Coleta Thou Reyes 蒙吉·科巴鲁比亚斯 JM Iba?ez Andrea Brillantes Inah de Belen Loisa Andalio Chienna Filomeno Tippy Dos Santos Ch 

伊德里斯·艾尔巴 洛莱妮·图桑特 凯莱布·麦克劳克林 贾雷尔·杰罗姆 萨曼莎·斯特芬 马索·曼恩 斯温·特梅尔 拜伦·鲍尔斯 Terez Land Dominic Jackson Jamil Prattis Jasmine Leilani Kyle Liz Priestley Devenie Young Ivannah-Mercedes Jennifer Butler 帕特里克·麦克戴德 

Rowan Atkinson (Voice) 

马龙·韦恩斯 普莉雅·弗格森 凯莉·罗兰 劳伦·拉普库斯 妮娅·瓦达拉斯 戴夫·谢里登 阿比盖尔·夏皮罗 霍莉·J·贝莱特 Gordon Tarpley Helen Slayton-Hughes Rowan Delana Howard Nickolas Wolf Doug Dawson Myles Perez 戴维·A·库珀 

蒂姆·艾伦 伊丽莎白·米切尔 卡尔·潘 马蒂尔达·劳勒 德文·布莱特 劳拉·圣吉亚科莫 大卫·克朗姆霍茨 佩顿·曼宁 蒂根·约翰逊 萨沙·奈特 Austin Kane Elizabeth Allen-Dick Ashlan Rowan Isabella Bennett Rupali Redd Mia Lynn Bangunan Ivan Logut 

麦迪森·伊瑟曼 亚伦·多明格斯 梅尔·贾森 查理·塔汉 安东尼娅·德斯普拉特 杰米·坎贝尔·鲍尔 大卫·拉艾 Victoria Lenhardt Riley Russell Kade Vu Renee Herbert Elisha Herbert Francesco Filice Simon Anthony Laura Paolillo Max Laferriere Meghan Gabruch Dakota Jamal Wellman 诺亚·帕克 亚历克斯·格雷文施泰因 

托莉·安德森 本·霍灵斯沃斯 Gardiner Millar 赫罗斯加·马修斯 Laura Drummond 杰瑞·瓦塞尔曼 Barry W. Levy Robyn Bradley 肖恩·罗伯茨 安德鲁·邓巴 Amanda May 琼·B·王尔德 马克-安东尼·马西亚 凯伦·霍尔尼斯 Isis Wright 

Luc Simon Laura Duke Condominas 赫伯特·巴尚 Vladimir Antolek-Oresek Patrick Bernhard Arthur De Montalembert Charles Balsan Christian Schlumberger Joseph-Patrick Le Quidre Jean-Paul Leperlier Marie-Louise Buffet Marie-Gabrielle Cartron Antoine Rabaud Jean-Marie 

Rutger Hauer Mimi Rogers 陈冲 (Joan Chen) James Remar 

科拉·李·戴 Alva Rogers Barbarao Trula Hoosier Umar Abdurrahamn Adisa Anderson Kaycee Moore 巴赫尼·特平 Cheryl Lynn Bruce 汤米·雷德蒙德·希克斯 托尼·金 Cornell Royal Vertamae Grosvenor Sherry Jackson Ervin Green 

Craig Jordan Michael E. Pitts Garrett Young Michelle Gallagher Joseph Aloysius McGinn Larry Stone Jefferson Rogers TJay Howard Lovlee Carroll